Skip to main content

Origin of Boba Tea: It Refers to a Body Part

If you have walked by Chinatown, or indeed, cities with a large Asian population, you probably came across "boba tea" vendors, and there are like a dozen of them in Chinatown. The items are also known as "pearl tea" or "bubble tea". But have you ever wondered about its history? 

A cup of boba milk tea
courtesy wikipedia

The lineage of Boba tea can be definitely traced to Taiwan... all the way back to the 1940s. 

A gentleman by the name of FanShu Chang (Chang is the surname) worked as a mixologist in an izakaya (Japanese, lit: stay-drink-place) in the 1940's Taiwan, which was then under Japanese rule. After WW2 ended, Chang decided to specialize in hand-shaken ice tea by opening a unique tea shop in 1949. The hand-shaken tea was done by a cocktail mixer and the result is a smooth and silky ice tea with a layer of bubble foam on top, dubbed "foam tea" at the time, and it was a hit, as Taiwan, being a tropical island, is always searching for cold treats of one way or another. 

There is a bit of debate on who came up with the next iteration

Tsong-ho Tu claimed he came up with the next iteration in 1986. Tu had suffered a huge business loss when his restaurant closed, and he needed something to make his money back. He visited the market and saw tapioca balls, when often served with shaved ice and flavoring as a snack. And he thought: why not combine that with iced green tea? He said the white tapioca balls reminded him of his mother's pearl necklace, so the first iteration of boba tea was called 珍珠露茶, or pearl dew tea. And thus, 翰林茶館Hanlin Tea Room was born. 

Hanlin's rival Chun Shui Tang 春水堂, however, claimed that bubble tea was invented in 1986 by one of their employees by the name of Hsiu-hui Lin, who experimented with tapioca balls and several types of tea. 

The two companies were locked in a bitter legal battle for years and neither won after a ten-year battle that only ended in a legal draw in 2019. 

What was known, however, was the next step in the evolution from pearl tea to boba tea... 

The tapioca pearls are a bit on the small side, so Tu ordered larger pearls, then had to custom order larger straws as his customers were using spoons to consume the larger pearls. 

Then someone decided to name the larger pearls after a famous Hong Kong movie star: Amy Yip, who was best known for her 35E measurements. She's often referred to as 波霸 (pronounced "bo-bah") in Cantonese, which translates as "champion of boobs". And thus, "boba tea" is born. 

Today, you can order boba tea with traditional tea, tea latte, latte with an alternative milk, fruit juice flavored, with black or white pearls, with customizable amount of ice, pearls, and sugar or sugar substitutes... 

And they are all over the world. 

So enjoy some boba tea while you're in Chinatown. There are many sellers of such, and for the most part they are equal. So it's up to which variety you prefer. Some also sell Asian-style snacks. 

Comments

About the author

Kasey is a professional tour guide and amateur historian who specialized in Chinatown History and Tours. You will often find him guiding groups sampling delicious food and learning interesting historical tidbits about Chinatown most weekends.

Popular posts from this blog

Dragon Gate and its Surprising History

You can't come to SF Chinatown and leave out Dragon Gate, aka the Chinatown Gate, at the corner of Bush and Grant. But do you know its history?  Chinatown Gate, aka Dragon Gate, San Francisco Dragon Gate (aka Chinatown Gate, aka Dragon's Gate) was designed by Clayton Lee and others in 1967 in response to a mayoral competition, and his was the winning entry. Originally two gates were proposed, but the other gate leading to Barbary Coast was dropped due to lack of funds, and cost overrun.  The gate itself was designed after a Chinese "pailou 牌樓" or "paifang 牌坊", which were the "gates" that marked separate fang 坊, or "ward" within a city. However, later it evolved into a purely decorative element. As with tradition, the gate faces South, and is composed of a large gate with two smaller side gates.  The gate has a lot of its materials donated by Taiwan (Republic of China) including artisanal tiles, roofing, and the two guardian lions. Despite...

Chinatown Q&A: Things You Probably Never Thought to Ask

Here are some questions that are a bit too short to deserve their own posts, but are interesting information nonetheless.  Q: When did Chinatown become known as Chinatown?  A: According to PBS's "Chinatown Guide" , the first Chinese in the area settled either on the street next to Portsmouth Square, or in the immediate block around it. The area was first known as "Little Canton", and it wasn't until 1853 that the local press named the area "Chinatown".  Q: What books should I read if I want to know more about San Francisco Chinatown?  A: In no particular order: San Francisco's Chinatown by Judy Yung and the Chinese Historical Society of America , full of vintage photographs, this book documented the life in Chinatown never seen before.  The Children of Chinatown: Growing Up Chinese American in San Francisco, 1850-1920 by Wendy Rouse , discusses the seldomly touched subject: children in Chinatown, who really feel the prejudices against them and ...

Chop Suey Still Available: New Woey Loy Goey Restaurant

Chop suey is reputed to have been invented in Chinatown. The story goes that in the 1850's, Chinatown is barely established, but word was already out that Chinese food is cheap and delicious. So, late at night, 2 miners fresh off the gold fields, wandered into this Chinese restaurant, even as the owner and cook is about to close up. Already half drunk, they want food, and they want it now! To avoid confrontation, the cook went into the kitchen, found whatever scraps of vegetables left, tossed them all into the wok, whipped up some sauce, added whatever scraps of meat he had, added an egg, and served it on a plate and gave it to the miners.  The miners loved it, to the surprise of the owner, as they wanted the name of the dish as they want to order it again when they come back.  The owner, flabbergasted, simply told them 雜碎 tzap-suey which literally means "mixed scraps". The miners heard that as "chop suey", and a legend was born.  Keep in mind this is a story, a...